Spoken Language coding
December 4, 2023
Ever wish your patients would update their contact details with you before you dial and get ‘this number is not recognised’?
Well, now you can with the iPLATO Contact details questionnaire.
Below is a short video showing the patient journey when they receive the Contact details questionnaire.
Watch video
It is important to note that if your patient is using the myGP or NHS app, they will still receive this questionnaire even if they have changed their mobile number!
The questionnaire will ask about the patients:
Once this questionnaire is received, you can then update the new information in the clinical system.
The full journey is shown below.

© 2026 iPLATO. All rights reserved
Spoken Language coding
December 4, 2023
Ever wish your patients would update their contact details with you before you dial and get ‘this number is not recognised’?
Well, now you can with the iPLATO Contact details questionnaire.
Below is a short video showing the patient journey when they receive the Contact details questionnaire.
Watch video
It is important to note that if your patient is using the myGP or NHS app, they will still receive this questionnaire even if they have changed their mobile number!
The questionnaire will ask about the patients:
Once this questionnaire is received, you can then update the new information in the clinical system.
The full journey is shown below.

© 2026 iPLATO. All rights reserved

Spoken Language coding
December 4, 2023
Below are the codes you would see going back into your clinical system when a patient completes the Spoken Language questionnaire.
YES
Snomed: 315570003
EMIS read code V2: 13l4.
S1 read code V3: XaG5t
NO
Snomed: 910241000000102
EMIS read code V2: 13Z69
S1 read code V3: XabBR
YES
Snomed: 161147007
EMIS read code V2: 13Z67
S1 read code V3: 13Z67
NO
Snomed: 1047281000000107
EMIS read code V2: 13ZA0
S1 read code V3: Xaeu9
Arabic
Snomed: 315566006
EMIS read code V2: 13l0.
S1 read code V3: XaG5p
Bengali
Snomed: 315567002
EMIS read code V2: 13l1.
S1 read code V3: XaG5q
British sign language
Snomed: 520471000000105
EMIS read code V2: 13o6.
S1 read code V3: XaR7A
Bulgarian
Snomed: 699945003
EMIS read code V2: 13u0.
S1 read code V3: XaP48
Chinese – Cantonese
Snomed: 315568007
EMIS read code V2: 13l2.
S1 read code V3: XaG5r
Chinese – Mandarin
Snomed: 315578005
EMIS read code V2: 13lB.
S1 read code V3: XaG60
French
Snomed: 315571004
EMIS read code V2: 13l5.
S1 read code V3: XaG5u
Gujarati
Snomed: 315572006
EMIS read code V2: 13l6.
S1 read code V3: XaG5v
Italian
Snomed: 407642001
EMIS read code V2: 13lQ.
S1 read code V3: XaJD5
Lithuanian
Snomed: 407656004
EMIS read code V2: 13lY.
S1 read code V3: XaJDP
Polish
Snomed: 315579002
EMIS read code V2: 13lC.
S1 read code V3: XaG61
Portuguese
Snomed: 315580004
EMIS read code V2: 13lD.
S1 read code V3: XaG62
Punjabi
Snomed: 315581000
EMIS read code V2: 13lE.
S1 read code V3: XaG63
Romanian
Snomed: 698678003
EMIS read code V2: 13u1.
S1 read code V3: XaP49
Spanish
Snomed: 315584008
EMIS read code V2: 13lH.
S1 read code V3: XaG66
Tamil
Snomed: 315587001
EMIS read code V2: 13lK.
S1 read code V3: XaG69
Turkish
Snomed: 407657008
EMIS read code V2: 13lZ.
S1 read code V3: XaJDQ
Urdu
Snomed: 315588006
EMIS read code V2: 13lL.
S1 read code V3: XaG6A
Welsh
Snomed: 408532009
EMIS read code V2: 13lz.
S1 read code V3: XaJPD
Free text answer with the below code
Snomed: 370157003
EMIS read code V2: 13l..
S1 read code V3: Ua0HJ
YES
Snomed: 315594003
EMIS read code V2: 9NU0.
S1 read code V3: XaI8X
NO
Snomed: 315595002
EMIS read code V2: 9NU1.
S1 read code V3: XaI8Y
© 2026 iPLATO. All rights reserved